How an interpreter / translator can use AI, task by task

I work as an interpreter / translator. Part of my job is to translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.

Context: We use Google Translate Client and jalada GmbH Just Translate; the work draws on foreign language, law and government and administrative.
Text: [paste, no personal data]
Language and audience: [describe]

Translate and note terms that need a human check. Use plain language, one everyday analogy, and the questions people are most likely to ask with short answers.

I work as an interpreter / translator. Part of my job is to identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.

Context: We use Google Translate Client and jalada GmbH Just Translate; the work draws on foreign language, law and government and administrative.
Text: [paste, no personal data]
Language and audience: [describe]

Translate and note terms that need a human check. Use plain language, one everyday analogy, and the questions people are most likely to ask with short answers.

I work as an interpreter / translator. Part of my job is to listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.

Context: We use Electronic dictionaries and Google Translate Client; the work draws on foreign language, law and government and administrative.
Text: [paste, no personal data]
Language and audience: [describe]

Translate and note terms that need a human check. Use plain language, one everyday analogy, and the questions people are most likely to ask with short answers.

I work as an interpreter / translator. Part of my job is to compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.

Context: We use Microsoft Access and Microsoft Excel.
Project: [system, production, investigation]
Materials: [scripts, settings, notes]

Organize into a documentation structure with a table of contents and gaps. Point out anything missing or inconsistent and suggest a template I can reuse.

I work as an interpreter / translator. Part of my job is to adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary.

Context: We use Adapt It and Google Translate Client; the work draws on foreign language, law and government and administrative.
Text: [paste, no personal data]
Language and audience: [describe]

Translate and note terms that need a human check. Use plain language, one everyday analogy, and the questions people are most likely to ask with short answers.

I work as an interpreter / translator. Part of my job is to proofread, edit, and revise translated materials.

Context: We use Microsoft Word.
Text: [paste]
Audience and purpose: [who reads it and why]

Edit for clarity, structure and tone. Show changes as a list with reasons, then the clean version.

I work as an interpreter / translator. Part of my job is to educate students, parents, staff, and teachers about the roles and functions of educational interpreters.

Context: The work draws on foreign language, law and government and administrative.
Topic: [flower care, program info]
Audience: [customers, parents]

Write short tips and answers. Keep answers to 2-3 sentences and flag any that depend on the situation.

I work as an interpreter / translator. Part of my job is to adapt software and accompanying technical documents to another language and culture.

Context: We use Hypertext markup language HTML and Extensible hypertext markup language XHTML; the work draws on foreign language, law and government and administrative.
Text: [paste, no personal data]
Language and audience: [describe]

Translate and note terms that need a human check. Use plain language, one everyday analogy, and the questions people are most likely to ask with short answers.

I work as an interpreter / translator. Part of my job is to train and supervise other translators or interpreters.

Context: We use Microsoft PowerPoint; the work draws on foreign language, law and government and administrative.
Process: [models, methods]
Staff: [describe]

Plan a demonstration and practice. Include timings, a realistic practice scenario from my work, and a short check for understanding with answers.

I work as an interpreter / translator. Part of my job is to read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages.

Context: We use Google Translate Client and jalada GmbH Just Translate; the work draws on foreign language, law and government and administrative.
Text: [paste, no personal data]
Language and audience: [describe]

Translate and note terms that need a human check. Use plain language, one everyday analogy, and the questions people are most likely to ask with short answers.

I work as an interpreter / translator. Part of my job is to discuss translation requirements with clients and determine any fees to be charged for services provided.

Context: We use Ashkon Translation Pad; the work draws on foreign language, law and government and administrative.
Project: [design, craft, presentation]
What I need to know: [goals, budget, audience, constraints]

Write brief-taking questions and a summary template. Order the questions sensibly, add follow-ups for vague answers, and give me a note-taking template.

I work as an interpreter / translator. Part of my job is to travel with or guide tourists who speak another language.

Context: We use Hypertext markup language HTML and Extensible hypertext markup language XHTML; the work draws on foreign language, law and government and administrative.
Text: [paste, no personal data]
Language and audience: [describe]

Translate and note terms that need a human check. Use plain language, one everyday analogy, and the questions people are most likely to ask with short answers.